今天是農曆正月二十﹐即各地客家人特有的傳統節日——天穿日（thiên chhôn ngit）﹐當然印尼客家人也不例外。這不僅是客家人的小過年﹐男男女女會放下手邊織布、耕田工作，好好休息一天。共唱山歌吃甜年糕來慶祝，過完這天才算過完年。

這一天相傳是女媧娘娘煉石補天大功告成之日﹐而家家戶戶都要「補天穿」。勤儉節約的客家人總會把新年期間剩下的甜粄（年糕）代表了女媧補天的五色石，留到天穿日煎炸後用來祭天、拜祖先，寓意「年糕補天賺大錢」。

客家人一方面感念女媧娘娘煉五彩石補天，拯救蒼生免於一切災厄；一方面讓大自然休養生息，先民敬天惜地的智慧，天穿日也是古代人們期盼風調雨順、萬物欣榮、農業豐收和安樂和平的節日。

以前﹐人們對天穿日的重視並不遜於元宵節﹐但隨著時代的進步﹐天穿日已漸漸被忽略﹐現在的年輕一輩大多對天穿日的由來和補天穿的習俗一無所知。若不及時傳承及保留﹐日子久了﹐可能就真的會被遺忘了。

想了解更多印尼趣聞趣事嗎？別忘記關注 @indo.claire 的最新動態。